Voici quelques termes utilisés lors des entraînements :

========あ========

居合神社（いあいじんじゃ）: Iaidô Jinja - Sanctuaire du Iai, situé dans la préfecture de Yamagata.

居合腰（いあいごし）: Iai koshi - Position semi-accroupi.

一眼二足三胆四力（いちがんにそくさんたんしりき）: Ichigan, nisoku, santan, shiriki - Principe fondamental des arts au sabre : 1° le regard, 2° la posture, 3° la détermination, 4° la technique.

一足一刀の間合（いっそくいっとうのまあい）: Issoku Ittô no maai - Distance d’éloignement de l’adversaire permettant de porter une attaque en un pas.

打太刀（うちたち）: Uchidachi - Dans un kata, celui qui porte l’attaque et perd le combat.

遠山の目付（えんざんのめつけ）: Enzan no metsuke - Regard portant loin (comme si l’on regardait une montagne lointaine) sans se concentrer uniquement sur les éléments proches de soi.

送り足（おくりあし）: Okuriashi - Pas glissés.

========か========

介錯（かいしゃく）: Kaishaku - Assistant lors du seppuku. Il décapite le guerrier se donnant la mort.

刀(打刀)（かたな）: Katana - Sabre japonais aiguisé.

切っ先(鋩)（きっさき）: Kissaki - Partie du sabre située à l’extrémité de la lame du katana.

教士（きょうし）: Kyôshi - Professeur de plus de deux ans d’expérience en tant que septième dan.

稽古（けいこ）: Keiko - Entraînement.

警視流（けいしりゅう）: Keishiryû - Kata utilisés par la police japonaise depuis l’ère Meiji (1868-1912).

下段の構え（げだんのかまえ）: Gedan no kamae - Garde moyenne, sabre devant soi, pointe vers le sol.

鯉口（こいくち）: Koiguchi - Ouverture faite dans la saya pour y inroduire la lame du sabre.

五行の構え（ごぎょうのかまえ）: Gogyô no kamae - Terme générique désignant les cinq gardes.

小鎬（こしのぎ）: Koshinogi - Partie de la lame.

鐺（こじり）: Kojiri - Partie de la lame.

========さ========

下げ緒（さげお）: Sageo -  Fil de coton, de soie ou de cuir placés sur la saya pour l’attacher au hakama.

鮫革（さめがわ）: Samegawa - Peau de la pastenague (appelée peau de requin), utilisée pour recouvrir la poignée des sabres japonais depuis 1200.

鞘（さや）: Saya - Fourreau.

鞘離れ（さやばなれ）: Sayabanare - Instant où la pointe du sabre qui le koiguchi.

鞘引き（さやびき）: Sayabiki - Tirer la saya vers l’arrière pour dégainer le sabre.

鞘戻し（さやもどし）: Sayamodoshi - Ramener la saya dans sa position initiale.

残心（ざんしん）: Zanshin - État d’attention et de concentration après la coupe.

仕太刀（したち）: Shitachi - Dans un kata, celui qui subit l’attaque et gagne le combat.

鎬（しのぎ）: Shinogi - Partie de la lame.

鎬地（しのぎじ）: Shinogiji - Partie de la lame.

上段の構え（じょうだんのかまえ）: Jôdan no kamae - Garde haute, main au dessus du front.

正中線（せいちゅうせん）: Seichûsen - Ligne imaginaire passant verticalement par le milieu du corps.

座り技 （すわりわざ）: Suwari waza - Techniques à genoux.

切羽（せっぱ）: Seppa - Partie du sabre placée sous le habaki.

切腹　(せっぷく) : Seppuku - Suicide traditionnel japonais pratiqué par les guerrier ou les condamnés.

蹲踞（そんきょ）: Sonkyo - Position accroupie, notamment de salut en kendô.

========た========

太刀（たち）: Tachi - Grand sabre dont la longueur de la lame se situe entre 90 et 110 cm.

太刀筋（たちすじ）: Tachisuji - Action de daigner un tachi.

立ち技（たてわざ）: Tachi waza - Techniques debout.

立て膝 （たてひざ）: Tate hiza - Position genoux droit levé.

たなごころ（掌）: Tanagokoro - Paume de la main.

試し斬り　(ためしぎり)　: Tameshigiri -  Coupe au sabre pour éprouver la technique ou le sabre.

丹田（たんでん）: Tanden - Point d’énergie situé environ trois centimètres sous le nombril.

中段の構え（ちゅうだんのかまえ）: Chûdan kamae - Garde moyenne, sabre devant soi à mi hauteur.

血振り（ちぶり）: Chiburi - Mouvement dirigé vers l’extérieur destiné à faire tomber le sang de la lame.

柄（つか）: Tsuka - Poignée du sabre.

柄巻（つかまき）: Tsuka maki - Fil de coton, soie ou cuir entourant la tsuka.

鍔(鐔)（つば）: Tsuba - Pièce de métal placée autour de la lame, destinée à protéger les mains.

手の内（てのうち）: Te no uchi - Tenue du sabre aux différents instants de la coupe.

刀に礼 （とうにれい）: Tô ni rei - Salut au sabre.

========な========

茎（なかご）: Nakago - Partie inférieure de la lame placée dans la tsuka.

茎尻（なかごじり）: Nakagojiri - Extrémité inférieure de la nakago.

日本居合道連盟（にほんいあいどうれんめい）: Nippon Iaidô Renmei - Fédération japonaise de Iaidô.

日本刀（にほんとう）: Nihontô - Sabre japonais.

納刀（のうとう）: Nôtô - Le fait de rengainer le sabre.

抜き打ち（ぬきうち）: Nukiuchi - Dégainer et couper d’un seul geste.

抜き付け (ぬきつけ)　: Nukitsuke - Dégainer et couper.

========は========

抜刀（ばっとう）: Battô - Dégainer le sabre.

袴（はかま）: Hakama - Large pantalon traditionnel utilisé dans les arts martiaux et lors des cérémonies.

袴捌き（はかまさばき）: Hakamasabaki - Chassé du bas du Hakama avant de se mettre en position.

八相の構え（はっそうのかまえ）: Hassô no kamae - Garde haute, les mains placées au-dessus de l’épaule droite.

はばき : Habaki - Pièce de métal placée autour de la lame, près de la tsuba.

刃文（はもん）: Hamon - Décoration en forme de vague sur le coté de la lame au dessus du tranchant.

範士（はんし）: Hanshi - Professeur de plus de huit ans d’expérience en tant que huitième dan.

振りかぶって （振りかぶって）: Furikabutte - Armer le sabre au dessus de la tête.

========ま========

巻きわら　(まきわら)　: Makiwara - Nattes de pailles roulées et utilisé pour le tameshigiri.

峯（みね/むね）: Mine/Mune - Dos du tranchant de la lame d’un sabre.

模擬刀（もぎとう）: Mogitô - Sabre non tranchant. Autre nom du Iaitô.

模造刀（もぞうとう）: Mozôtô - Imitation d”un katana faite d’aluminium ou d’un autre métal.

夢想神伝流 (むそうしんでんりゅう) : Musô Shinden Ryû - École/style de Iaidô

目付（めつけ）: Metsuke - Orientation du regard dans les arts martiaux.

目貫（めぬき）: Menuki - Décoration placée sur la tsuka du sabre, sous les fils de coton, soie ou cuir.

目釘（めくぎ）: Mekugi - Cheville de bambou qui fixent la tsuka sur la lame.

目釘孔（めくぎあな）: Mekugiana - Orifice des chevilles qui fixent la tsuka sur la lame.

黙想　(もくそう)　: Mokusô - Méditation silencieuse.

物打ち（ものうち）: Monouchi - Dernier neuf centimètres d’une lame avant la point.

========や========

========ら========

========わ========

脇構え（わきがまえ）: Wakigamae - Garde de côté.

脇差（わきざし）: Wakizashi - Petit sabre court porté sur le côté.

Mise à Jour :

13 juillet 2010